Black Dog on My Shoulder deutsche Übersetzung
von Manic Street Preachers

Da ist schon wieder ein schwarzer Hund auf meiner Schulter
Leckt meinen Nacken und sagt er ist mein Freund
Grenzt die eine Sache ein die ich wirklich vermisse
erahnt das mein Leben ein Kompromis ist

Da ist ein schon wieder ein schwarzer Hund auf meiner Schulter
Ich spiele damit, aber es geht mir in den Kopf
Wie in Carlito`s Weg sind da keine Ausfahrtschilder
erstarrt mich bis ich empfindungslos bin

Mein Mund ist so trocken
Meine Augen sind tropfdicht verschlossen
Da wird ein schwarzer Hund kommen, heut´Nacht
Schwarze Hunde kommen heut´Nacht


Meine Zwickmühle habe ich mir nicht ausgesucht
Winston Churchill, kannst Du meine Stimme hören
Rührstück meines Abwaschbeckens
Doppelt sehen, so ist das eben

Ich komme wieder zu dir nach Hause
Oder bin ich gerade mit Absicht irrsinnig
Macht es wirklich etwas aus ob du jemals wirklich weist
Dieser schwarze Hund ist außer Kontrolle

Mein Mund ist so trocken
Meine Augen sind tropfdicht verschlossen
Da wird ein schwarzer Hund kommen, heut´Nacht
Schwarze Hunde kommen heut´Nacht

Ich komme wieder zu dir nach Hause
Oder bin ich gerade mit Absicht irrsinnig
Macht es wirklich etwas aus ob du jemals wirklich weist
Dieser schwarze Hund ist außer Kontrolle


Mein Mund ist so trocken
Meine Augen sind tropfdicht verschlossen
Da wird ein schwarzer Hund kommen, heut´Nacht
Schwarze Hunde kommen heut´Nacht