Father of Day, Father of Night deutsche Übersetzung
von Manfred Mann’s Earth Band

Vater der Nacht, Vater des Tages,
Vater, der du die Dunkelheit hinwegnimmst
und die Vögel zu fliegen lehrst.
Du errichtest den Regenbogen hoch oben am Himmel.
Du Vater von Schmerz und Einsamkeit,
Vater der Liebe und Vater des Regens.


Vater des Tages und der Nacht,
Vater von Schwarz und Weiß.
Du türmst die Gebirge auf und formst die Wolken am Himmel.
Vater der Zeiten und Träume,
der du den Flüssen und Strömen die Richtung weist.

Vater der Saat und des reifen Getreides,
von Kälte und Hitze.
Vater der Lüfte und Bäume, der du in unseren Herzen und Gedanken wohnst.
Vater der Tage und Minuten,
den wir voller Ehrfurcht preisen...