Rockin' Around the Christmas Tree deutsche Übersetzung
von Lynn Anderson

Beim großen Weihnachts-Schwof tanzen alle um den Christbaum ’rum,
und alle Paare sehen zu, dass sie unter dem aufgehängten Mistelzweig zu Stehen kommen.
Lasst beim Tanz um den Christbaum eure weihnachtliche Saite anklingen!
Später essen wir dann noch Kürbiskuchen und singen ein paar Weihnachtslieder.


Du wirst ganz weich, wenn du hörst, wie sie singen:
„Lasst uns froh und munter sein“ oder „Schmückt die Halle mit grünen Palmzweigen“.

Alle tanzen um den Christbaum ’rum,
genießen die Feiertage,
machen eine fröhliche Polonaise,
immerzu um den Weihnachtsbaum herum...