No Rest for the Wicked deutsche Übersetzung
von Lykke Li

"Das Böse wird nie Ruhe geben "

Mein Herz fügt einem anderen, Schmerzen zu
Wenn nur ein Leben, genug sein könnte
Könntest du mir, noch ein anderes geben
Für das eine, dass fort ist

Einsam, - ich bin jetzt so allein

Dort wird es nie Ruhe vor dem Bösen geben
Dort gibt es kein Lied für den Chor
Dort ist keine Hoffnung, für die Müdigkeit
wenn du es ohne Kampf gewinnen lässt

Wenn ein Herz, ein anderes erfüllt
Nur dann, können wir erst anfangen
Wenn du nicht länger, daran festhalten willst
Laß es nicht wieder fort gehen


Einsam, - ich bin jetzt so allein

Dort wird es nie Ruhe vor dem Bösen geben
Dort gibt es kein Lied für den Chor
Dort ist keine Hoffnung, für die Müdigkeit
wenn du es ohne Kampf gewinnen lässt
Ich ließ meinen besten fallen
Ich ließ meine wahre Liebe sterben
Ich hatte sein Herz, jedoch brach ich es jedes Mal

Einsam, - ich bin jetzt so allein


Dort wird es nie Ruhe vor dem Bösen geben
Dort gibt es kein Lied für den Chor
Dort ist keine Hoffnung, für die Müdigkeit
wenn du es ohne Kampf gewinnen lässt
Ich ließ meinen besten fallen
Ich ließ meine wahre Liebe sterben
Ich hatte sein Herz, jedoch brach ich es jedes Mal