Beggin for Thread Übersetzung
von BANKS

Beggin for Thread Songtext Übersetzung

>Verse 1<

Also, ich habe Kanten, die kratzen
Und manchmal habe ich keinen Filter
[= (…)rede ich, ohne nachzudenken]
Aber ich bin es satt, all meine unverschämten Wörter zu schlucken
[= will mich nicht immer für meine beleidigende Wortwahl entschuldigen]

>Pre-Chorus 1<

Ich weiß, mein Charakter wird verwirrend
Mein unangemessenes Verhalten verschmilzt mit meiner Begierde
Deswegen willst du kommen und mit mir spielen (Yeah)
(Warum, warum, warum)

>Chorus<

Heruntergebeugt bringst du mich dazu, um einen Stofffetzen zu betteln
Um dieses Loch zu flicken, das du in meinen Kopf gerissen hast
Törichterweise denkst du, du hättest es unter Kontrolle


Festgeschnallt an etwas, was du nicht verstehst
Weiß nicht, worauf du dich da eingelassen hast
Du hättest es wissen sollen, insgeheim glaube ich, dass du es gewusst hast

>Verse 2<

Ich habe Dreck an meinen Schuhen
[= Ich bin nicht perfekt]
Meine Wörter können wie eine Pistole wirken
[=Ich kann dir gezielt wehtun]
Ich bin nicht gut im Zielen, aber ich kann sie auf dich richten
>Pre-Chorus 2<
Ich weiß, mein Vorgehen wird verwirrend
Aber meine unausgeglichene Art ist die Lösung, um diese Kluft auszugleichen
Deswegen willst du kommen und mit mir spielen (Yeah)

>Chorus<

>Bridge(x4)<
Halt es aus (Woah-oah)
Versuch es zu verbergen
Aber ich komme dir trotzdem auf die Spur*

>Chorus<

*Diese Zeile ist sinngemäß übersetzt
(But my tracks are better = Aber meine Spuren sind besser)

zuletzt bearbeitet von Johann (vince91) am 12. September 2014, 18:23

Übersetzung kommentieren

Jaeae

Thread=Faden, nicht Stofffetzen...-.-

Sehr geil, dass du es sinngemäß übersetzt hast! Perfekt, 1000 Dank

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK