Bonny Portmore deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

O bonny portmore, es tut mir leid zu sehen
eine so beklagensvolle Zerstörung deines Ornamentbaums
dafür stand es für viele am Ufer des langen Tages
bis die langen Boote von antrim es schwebten.
O bonny portmore, du glänzst dort, wo du stehst
und je mehr ich an dich denke, desto mehr denke ich lange
wenn ich dich jetzt hatte, wie ich es schon einmal hatte
Alle Herren in altem England würden portmore nicht kaufen. Alle Vögel im Wald weinen bitter
und sagte: "Wo werden wir Schutz suchen oder sollen wir schlafen?"
für die Eiche und die Asche, sie sind alle verdorben
und die Wände des bonny portmore sind alle bis auf den Boden.
O bonny portmore, du glänzst dort, wo du stehst
und je mehr ich an dich denke, desto mehr denke ich lange
wenn ich dich jetzt hatte, wie ich es schon einmal hatte
Alle Herren von alten England würden portmore nicht kaufen.