All That Jazz deutsche Übersetzung
von Liza Minnelli

Los komm Baby lass uns die Stadt unsicher machen
und das ganze Zeug
ich werde Rouge auf meine Beine auftragen und meine Strümpfe runter krempeln
und das ganze Zeug

Starte den Wagen, ich kenne einen aufregenden Ort
wo der Gin kalt ist, aber die Pianomusik ist super
es ist bloß ein geräuschvolles Studentenwohnheim wo eine nächtliche Schlägerei stattfindet
und das ganze Zeug

Gel deine Haare zurück und zieh deine Schnallenschuhe an
und das ganze Zeug
Ich höre das Vater Diplom Trübsal blasen wird*
und das ganze Zeug

Warte Süße, wir machen den Bunny-hug **
ich hab etwas Aspirin gekauft, unten bei united drug***
falls wir auseinander gerüttelt werden und einen brandneuen Start wollen
um dieses ganze Zeug zu machen


oh du wirst dein Saba Frauenhemd wackeln sehen
und dieses ganze Zeug
oh ich werde tanzen bis meine Strumpfbänder kaputt gehen****
und dieses ganze Zeug

Zeig mir wo ich mein Mieder lassen kann
oh meiner Mutter gefriert das Blut in den Adern
Wenn sie hört das ihr baby so verdorben ist
wegen diesem ganzen Zeug

Finde den Flachmann, wir werden Schindluder treiben
und dieses ganze Zeug, und dieses ganze Zeug
Genau hier habe ich den Schnaps gelagert
und dieses ganze Zeug, und dieses ganze Zeug

Los komm Baby wir bürsten den Himmel auf
ich denke du Glückliche bist noch nie so hoch geflogen
denn in der Stratosphäre wie könnte er da diesem
ganzen Zeug zuhören

Nein ich bin die Frau von niemandem
aber oh ich liebe mein Leben
Und dieses ganze Zeug

* Damit ist denke ich gemeint, nicht an Schule, Uni etc. zu denken
**Der Bunny hug ist ein Tanz aus den 20-ern
*** united drug ist ein Drogeriemarkt
****der Shimmy ist ebenfalls ein Tanz aus den 20-ern