Goodbye deutsche Übersetzung
von Lionel Richie

Abschied

Ich wollte dich für mein Leben; du und ich im Wind. Ich habe nie daran gedacht, dass eine Zeit kommen würde, die unsere Geschichte enden lässt. Es ist schwer zu verstehen, aber ich denke, ich werde es versuchen müssen. Es ist nicht leicht, Abschied zu nehmen.

Nach all den Freuden, die wir teilten und nach all der Zeit, die wir verbrachten; wenn ich jetzt einen Wunsch frei hätte, dann möchte ich die Ewigkeit zurückhaben, nur um in deine Augen zu sehen und dich festzuhalten, wenn du weinst. Es ist nicht leicht, Abschied zu nehmen.

Ich kann mich an all die großartigen Zeiten erinnern, die wir hatten. Da gab es so viele Erinerungen, einige waren gut, einige waren schlecht. Ja, und trotz alledem werden diese Erinnerungen für immer währen. Da, wo du jetzt bist, wird Frieden sein! Vielleicht ist es das, was mich aufrechthält. Und wenn ich meinem Herzen zuhöre, dann höre ich noch einmal dein Lachen. Und daher will ich sagen: Ich bin froh, dass du mir begegnet bist! Es ist nicht leicht, Abschied zu nehmen!