The Streets of London (Ralph McTell) deutsche Übersetzung
von Liam Clancy

Hast du den alten Mann an dem verlassenen Laden gesehen
Wie er eine Zeitung mit seinen ausgelatschten Schuhen zur Seite kickte
In seinen Augen sieht man keine Stolz
seine Hand hängt kraftlos herunter
In alten Zeitungen stehen alte Nachrichten drin

Also, wie kannst du mir erzählen, du wärst einsam
und behaupten, das die Sonne für dich nicht scheint
Lass mich dich bei der Hand nehmen
und durch die Straßen von London führen
Ich werde dir etwas zeigen, dass deine Meinung ändern wird

Hast du das alte Mädel gesehen, das durch die Straßen Londons läuft
Mit Dreck in den Haaren und zerlumpten Klamotten
Sie hat keine Zeit zum Reden, weil sie immerzu nur weitergeht
Und ihre ganze Habe in zwei Einkaufstaschen mit sich trägt


Also, wie kannst du mir erzählen, du wärst einsam
und behaupten, das die Sonne für dich nicht scheint
Lass mich dich bei der Hand nehmen
und durch die Straßen von London führen
Ich werde dir etwas zeigen, dass deine Meinung ändern wird

Und in dem Nachtcafe um viertel nach Elf
sitzt derselbe alte Mann dort allein
Besieht sich die Welt über den Rand seiner Teetasse
Und jeder Tee dauert eine Stunde und er geht alleine heim

Also, wie kannst du mir erzählen, du wärst einsam
und behaupten, das die Sonne für dich nicht scheint
Lass mich dich bei der Hand nehmen
und durch die Straßen von London führen
Ich werde dir etwas zeigen, dass deine Meinung ändern wird

Und hast du den alten Mann vor der Seemannsmission gesehen
Die Erinnerung verblasst, wie das Band seines Ordens, den er trägt
In unserer kalten Stadt weint der Regen ein bisschen aus Mitleid
Um einen weiteren vergessenen Helden, in einer Welt, die das nicht interessiert

Also, wie kannst du mir erzählen, du wärst einsam
und behaupten, das die Sonne für dich nicht scheint
Lass mich dich bei der Hand nehmen
und durch die Straßen von London führen
Ich werde dir etwas zeigen, dass deine Meinung ändern wird