Femme Like U deutsche Übersetzung
von K‐Maro

Gib mir dein Herz, Liebes
Deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes
Deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will eine Frau wie dich
Die mich ans Ende der Welt mitnimmt, eine Frau wie dich
Hey
Gib mir dein Herz, Liebes
Deinen Körper, Liebes
Gib mir deinen tollen alten Funk
Deinen Rock'n'Roll, Liebes
Deine Seele, Liebes
Sing mit mir, ich will einen Mann wie dich
Böser Junge, du weißt, dass du mir gefällst, ein Mann wie du!
Hey


Wenn du singst, vergesse ich alles
Selbst die kleinsten Sorgen verschwinden
Der Schmerz entflieht
Du gibst meinem Leben Sinn
Und ich weiß nicht, was da passiert
Du hast diesen gewissen Ausdruck im Gesicht
Der mich wieder an den Anfang bringt, dorthin, wo
Alles für mich begann
Es bringt uns zurück an jenen Abend in der Bar, als wir ausgingen
Und es stellt sich wieder dasselbe Verständnis ein
Oder wenn wir in der Szene unterwegs sind
Und wir unter dem selben Stern glänzen
Wenn deine Stimme meine kreuzt und ich deine Seele in meinen Venen habe
Und mein Vibe in deinen fließt
Frau, du bist schön, aber wenn du singst, bist du sexy
Steh auf sie, Rock, Soul, Liebes

(Chorus)

Zusammen geben wir ihnen einen guten Sound ab
Seelenverwandte, wie Diddy und Mary J. Blige, glamourös, dein Style und dein Charme, du bist der Hammer [1]
Ein Genuß für einen Weiberhelden [2]
Mhhm baby baby, wenn du wüsstest wie ich dich mhhm baby baby
Glaub mir, die Atmosphäre ist perfekt
Und je mehr du singst, desto mehr gerate ich ins Rutschen und verliere den Kopf
Zwei Leben, zwei Stimmen, die sich treffen
Zwei Lebensgeschichten, die sich einander erzählen
Ein Lied um es zu auszusprechen
Es hat Worte, Bilder, um es zu beschreiben
Eine schöne Begegnung auf die alte Weise
Nimm ein Blitzlicht! Da liegt Magie in dieser Szene
Der Vorhang fällt und es ist vorbei
Eine schöne Zusammenarbeit, Wörter auf einem Blatt, als Gedächtnisstütze

(Chorus)

______________________________________________

[1] Fehler in der Vorlage: "Soul mates, à la Diddy et Mary J. Blige".

[2] Fehler in der Vorlage: "Un délice pour un mec à dames"