Nowhere to Run deutsche Übersetzung
von Kings of Leon

Ich lege meinen Fall dar und hoffe auf Gnade
Und nimm meinen Platz ein, ah
Da draußen herrscht Krieg, wir sollten uns alle berauschen
Und gib mir einen Abschiedskuss, ah

Es gibt einfach keinen Ausweg

In einer 747, in einem Blutmondhimmel
Ich hörte ein Baby im hinteren Teil des Flugzeugs anfangen zu weinen
Ich sah Panik in den Gesichtern der Menschen, die fliegen
Ich warte nur auf ein Getränk zu meinem Kuchen
Und wenn den Fischen Flügel wachsen
Und der Mond kann singen
Oh, Baby, ich werde reinen Tisch machen

Es gibt einfach keinen Ausweg
Ach, schau mich an
Ich werde ein Geheimnis ergründen, ah
Haben wir immer noch Spaß?
Oh, wenn ich gehe
Du wirst mir nachjagen, ah


Nur zur Schau, sagte ich, schau, nicht anfassen
Aber ich habe zu früh meinen Höhepunkt erreicht und nicht viel verpasst
Irgendjemand, irgendwo, tut sein Bestes
Und wir alle wissen nicht, was wir mit diesem Chaos anfangen sollen
Es ist ein Videospiel
Und es ist alles das Gleiche
Und es tut deinem Gehirn weh

Man kann einfach nirgendwo hinlaufen
Ah, begünstige mich
Ich werde ein Geheimnis ergründen, ah
Haben wir immer noch Spaß?
Oh ja, wir werden sehen
Wenn du für mich reitest oder stirbst, ah

Ich weiß nicht, wohin mich meine Gedanken führen
Ich kenne nur meine Angst vor dem Fallen
Alle Straßen, die geschlossen waren, werden wieder geöffnet
Ich fahre nur gern durch die Seitenstraßen

Man kann einfach nirgendwo hinlaufen
Ach, warte mal ab
Ich werde ein Geheimnis ergründen, ah
Haben wir immer noch Spaß?
Oh, wenn ich gehe
Du wirst mir nachjagen, ah


Man kann einfach nirgendwo hinlaufen
Oh, wir wurden ausgetrickst
Ich bin stolz in mir, ja
Haben wir immer noch Spaß?
Oh, wenn ich frei bin
Du könntest für mich reiten oder sterben, ah-ah