Skeleton Song deutsche Übersetzung
von Kate Nash

Skelet du bist mein Freund
Aber du bist aus Knochen
Und du hast kein Fleisch und Blut
Ich renne durch dich hindurch um die Knochen zu schützen

Skelet wir sind seit Jahren Freunde
Und du hast mich schwere Prüfungen durchlaufen sehen
Auch durch Trübsal und Tränen.
Aber jeder denkt ich bin komisch
Und ich hätte wissen müssen
Das es nicht lange dauert
Bis du mich in eine heikle Situation gebracht hast
Mit ungewollter Aufmerksamkeit und dem Bedarf an Erklärungen
Und es ist nicht so das ich dich jetzt fallenlasse
Aber ich weiß nicht was ich tun soll
Skelet wir stehen uns so nahe
Aber du hast keinen Körper
Also warum bestehst du darauf Kleider zu tragen
Skelet als wir jung waren, war es einfach
Auch wenn du anderen Kinder,


Mich geärgert haben
Aber ich war erst sieben und ich hatte dich
Aber jetzt bin ich 22
Und jetzt ist es auch anders wenn ich dich ausführe
Und du, hast mich in eine heikle Situation gebracht

Mit ungewollter Aufmerksamkeit und dem Bedarf an Erklärungen
Und es ist nicht so das ich dich jetzt fallenlasse
Aber ich weiß nicht was ich tun soll
Weil manchmal, in der Nacht,
Träume ich die schrecklichsten Dinge
Ich greife mir einen Hammer und kriech aus dem Bett
Und heben in hoch
Und zerschlagen deinen Schädel
Fibular und Tabular (???)
Und auch Rippen und das Gerippe
In Wahrheit, während ich hier bin
Zerschmettere ich alles an dir

Smaaaaaaaashh!
Aber Skelet du bist mein Freund
Und ich könnte niemals deinem Leben ein Ende setzen
Ja Skelet du bist, du bist mein Freund
Und ich werde für dich bis zum Ende da sein
Und auch wenn ich dich mitnehme
Und auch wenn du mich, wenn du mich in ein heikle Situation bringst
Mit ungewollter Aufmerksamkeit und dem Bedarf an Erklärungen
Könnte ich, könnte ich dich nie gehen lassen
Und das ist alles was ich weiß
Und das ist alles was ich weiß
Und das ist alles, das ist alles was ich weiß
Und das ist alles was ich weiß, weiß.