De niña a mujer deutsche Übersetzung
von Julio Iglesias

Du warst ein Mädchen von längerem Innehalten und mich schon sehr liebtest.

Dein Blick suchte meins, Du spieltest Frau sein

Wenig Jahre haben wir der Zeit abgewonnen

Angezogen mit einer anderen Haut

Und mein Leben dass nichts erwartete liebte Dich ebenfalls sehr

Ich vermisste Dich so sehr

Dass als ich Dich nicht mehr bei mir sah

Ich davon träumte, Dich wieder zu sehen

Zwischenzeitlich ersinnt ich Dich

Von Mädchen zu Frau


Und dieses Mädchen von längerem Innehalten flog so hoch, so dass

Mein Blick sie erreichen wollte und konnte sie aber nicht sehen

Ich hielt die Zeit an und dachte dabei

Sie sollte nicht wachsen

Aber die Zeit war mich am betrügen

Mein Mädchen war dabei eine Frau zu werden

Ich liebte sie so sehr, dass als sie von meiner Seite wich

Ich wusste, ich würde sie verlieren

Weil sich ihre Seele am verwandeln war

Von Mädchen zu Frau
(Diese Strophe 2x)