Songtexte.com Drucklogo

You Raise Me Up deutsche Übersetzung
von Josh Groban

You Raise Me Up Lyrics Übersetzung

Wenn ich ganz unten bin und meine Seele so müde
Wenn Sorgen kommen und mein Herz schwer ist
Dann bin ich ganz ruhig und warte hier in der Stille
Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt

Du hebst mich hoch dass ich auf Bergen stehen kann
Du hebst mich hoch um auf stürmischen Meeren zu gehen
Ich bin stark wenn ich auf deinen Schultern bin
Du baust mich auf zu mehr als ich je sein kann


Du hebst mich hoch dass ich auf Bergen stehen kann
Du hebst mich hoch um auf stürmischen Meeren zu gehen
Ich bin stark wenn ich auf deinen Schultern bin
Du baust mich auf zu mehr als ich je sein kann

Es gibt kein Leben ohne Lebenshunger
Jedes rastlose Herz schlägt so unvollkommen
Aber wenn du kommst und ich ganz vom Wunder erfüllt bin
Denke ich manchmal einen Blick in die Ewigkeit getan zu haben

Du hebst mich hoch dass ich auf Bergen stehen kann
Du hebst mich hoch um auf stürmischen Meeren zu gehen
Ich bin stark wenn ich auf deinen Schultern bin
Du baust mich auf zu mehr als ich je sein kann


Du hebst mich hoch dass ich auf Bergen stehen kann
Du hebst mich hoch um auf stürmischen Meeren zu gehen
Ich bin stark wenn ich auf deinen Schultern bin
Du baust mich auf zu mehr als ich je sein kann

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 27. September 2021, 22:09

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Schön, dass dir der Song gefällt, mir auch.
Es ist schwierig, den Text in deutsch zu singen. Einfach, weil die deutsche Sprache
zuviele Silben und stimmlose Vokale hat.
Deshalb wird meistens einem englischen Lied ein anderer deutscher Text aufgepropft.
Beispiel: Let your love flow (Bellamy Brothers), 5 Silben.
Der Texter Jürgen Kunze machte daraus 'Ein Bett im Kornfeld' (5 Silben),
gesungen von Jürgen Drews.

.

... hab aber noch keine auf deutsch gesungene Version gefunden, schade ...

super, gefällt mir gut, sehr emotional, trifft total auf mich zu !!!

Steiner Klaus Peter

Für mich geht es auch als ein Muttertagslied ohne weiteres durch.

Hans Joachim Minor

Wenn ich jemals an ein neues berührendes kirchenlied denken würde, dann wären Song und Text so sein.

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?