Now You Tell Me deutsche Übersetzung
von Jordin Sparks

Gibt es etwas, was dich glücklich macht?
Ich weiß nicht was ich sagen soll um dich aufzuheitern
Dich so zu sehen, tut so sehr weh und zieht mich runter
Wenn du sonst so gut zusammengehalten hast

Was ist das?
Die ganze Zeit dachte ich, du brauchst mich nicht
Jetzt bin ich ich fort von dir und du sagst mir

Du bist verliebt, aber das ist nicht was es war
Die ganze Zeiten die vorbeigegangen sind ohne ein Geräusch zu machen
Und jetzt sagst du mir
Du hast mich vermisst, also, ich konnte es nicht sehen
Und mein Herz stimmt nich überein mit dem was du mir sagst

Du warst gleichgültig, stark und ungerührt
Und du wolltest mich niemals da haben
Ich hab niemals dein Herz gesehen, so sehr versteckst du es
Also bin ich gerade sehr unsicher ob es mich intressiert

Was ist das?
Die ganze Zeit dachte ich, du brauchst mich nicht
Jetzt bin ich ich fort von dir und du sagst mir


Du bist verliebt, aber das ist nicht was es war
Die ganze Zeiten die vorbeigegangen sind ohne ein Geräusch zu machen
Und jetzt sagst du mir
Du hast mich vermisst, also, ich konnte es nicht sehen
Und mein Herz stimmt nich überein mit dem was du mir sagst

Du bist verliebt, aber das ist nicht was es war
Die ganze Zeiten die vorbeigegangen sind ohne ein Geräusch zu machen
Und jetzt sagst du mir
Du hast mich vermisst, also, ich konnte es nicht sehen
Und mein Herz stimmt nich überein mit dem was du mir sagst

Keine Aufmerksamkeit wurde mir gegeben
Kein Intressere von dir um den Schmerz zu heilen
Ich habe gehofft, ich habe gewünscht
Einfach nur zuzuhören und diese Worte zu hören

Du bist verliebt, aber das ist nicht was es war
Die ganze Zeiten die vorbeigegangen sind ohne ein Geräusch zu machen
Und jetzt sagst du mir
Du hast mich vermisst, also, ich konnte es nicht sehen
Und mein Herz stimmt nich überein mit dem was du mir sagst

Du bist verliebt, aber das ist nicht was es war
Die ganze Zeiten die vorbeigegangen sind ohne ein Geräusch zu machen
Und jetzt sagst du mir
Du hast mich vermisst, also, ich konnte es nicht sehen
Und mein Herz stimmt nich überein mit dem was du mir sagst