Jonas Brothers
Jonas Brothers Quelle: Getty Images

Paranoid Übersetzung
von Jonas Brothers

Paranoid Songtext Übersetzung

Ich mache das Beste aus dem ganzen Stress,
ich versuche ohne dem ganzen Bedauern zu leben.
Bin kurz davor den Schweiß zu durchbrechen.
Ich flippe aus.

Es ist wie Gift in meinem Gehirn,
es ist wie ein Nebel der den Verstand trübt.
Es ist wie ein Weinstock den du nicht entwirren kannst.
Ich flippe aus.

Jedes Mal wenn ich mich umdrehe,
ist da etwas was sich nicht richtig anfühlt.

CHORUS 1
Vieleicht ist es paranoid,
ich weiche den Linien aus,
denn die könnten sich trennen.
Kann irgendwer diesen Lärm ausmachen?!
Ich weiß nicht was es ist,
aber es passt einfach nicht.


Ich bin paranoid.
Yeah!

Ich mache die notwendigen Schritte
um ein bisschen Luft in meinen Bauch zu bekommen.
Kann die Gedanken in meinem Kopf nicht hören.
Ich flippe noch immer aus.

Das ist der Grund warum meine Ex
immernoch meine Ex ist.
Ich glaube kein Wort das sie sagt:
Ich durchlaufe alle Hintergrundsüberprüpfungen.
Und sie flippt aus.

Jedes Mal wenn ich mich umdrehe,
ist irgentwas einfach nicht richtig.

CHORUS 2
Vieleicht ist es paranoid,
ich weiche den Linien aus,
denn sie könnten sich trennen.
Kann irgendjemand den Lärm ausmachen?!
Ich weiß nicht was es ist aber es passiert einfach nicht.
Bedenke das ich zerstört bin.
Ich weiß nicht wie ich mich verhalten soll
denn ich habe meinen Kopf verlohren.
Ich muss wohl paranoid sein.
Ich hätte nie gedacht dass es dazu kommt.
Ich bin paranoid.

Ich stecke in einem Raum mit lauter starrenden Gesichtern fest.
Bin in einem Albtraum gefangen,
kann nicht aufwachen.
Wenn du mich durch die ganzen Straßen weinen hörst,
bin ich kurz davor auszuflippen.
Komm und rette mich.

Chorus 2

zuletzt bearbeitet von Louisa (IzzyRock) am 18. September 2009, 21:46

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK