Hey Porter! deutsche Übersetzung
von Johnny Cash & The Tennessee Two

Hey Schaffner, hey Schaffner!
Würdest Du mir sagen, wie spät es ist?
Wie lange wird es noch dauern,
Bis wir die Mason-Dixon-Linie überqueren?
Würdest Du dem Lokführer bei Tagesanbruch sagen,
Dass er langsamer machen soll
Oder besser noch den Zug einfach anhält,
Da ich mich umschauen will.
Hey Schaffner, hey Schaffner!
Wann hast Du gesagt?
Wie lange wird es noch dauern,
Bis ich das Tageslicht sehen kann?
Wenn wir Dixie erreichen, sag dem Lokführer, er soll seine Glocke läuten
Und sag allen, die nicht schlafen, sie sollen aufstehen und rufen.
Hey Schaffner, hey Schaffner!
Draußen wird es hell
Dieser alte Zug pafft Rauch, und ich muss meine Augen anstrengen. Aber frag den Lokführer doch, ob er bitte seine Pfeife bläst
Denn ich rieche Reif auf Baumwollblättern,
Und ich spüre diese Südstaaten-Brise.
Hey Schaffner, hey Schaffner!
Bitte hol meine Taschen für mich,
Ich brauch niemanden, der mir jetzt sagt, dass wir in Tennessee sind.
Geh und sag dem Lokführer, er soll diese einsame Pfeife schreien lassen.
Wir sind nicht so weit weg von Zuhause, also geh es sachte an mit dem Dampf.
Hey Schaffner, hey Schaffner!
Bitte öffne meine Tür
Wenn sie diesen Zug anhalten, werde ich als Erster aussteigen,
Da ich nicht mehr warten kann.
Richte dem Lokführer aus, dass ich vielen Dank sagte,
Und der Fahrpreis hätte mir nichts ausgemacht.
Ich werde meine Füße auf Südstaaten-Boden setzen,
Und diese Südstatten-Luft atmen.