St. Elmo's Fire deutsche Übersetzung
von John Parr

du wächst auf, du siehst das Geschriebene an der Wand nicht
du gehst vorbei, läufst geradeaus weiter, du kanntest alles
aber vielleicht irgendwann wenn du den Schmerz spürst
du wirst merken, dass du ganz alleine bist, alles hat sich verändert

spiel das Spiel, du weisst du kannst nicht aufgeben bevor du gewonnen hast
Soldat auf, nur du kannst tun was getan werden muss
weisst du, auf gewisse Weise bist du mir sehr ähnlich
du bist einfach ein Gefangener und du versuchst auszubrechen

ich kann einen neuen Horizont unter dem glühenden Himmel sehen
ich werde da sein wo der Adler höher und höher fliegt
ich werde dein Mann in Bewegung sein, alles was ich brauche sind zwei Räder
bring mich dahin, wo meine Zukunft liegt, Elmsfeuer

verglühend, ich weiss nicht wie weit ich gehen kann
(wie weit ich gehen kann)
bald Zuhause, nur noch wenige Meilen
ich kann es schaffen, ich weiss ich kann
du hast Jungen in mir gebrochen aber den Mann wirst du nicht brechen


ich kann einen neuen Horizont unter dem glühenden Himmel sehen
ich werde da sein wo der Adler höher und höher fliegt
ich werde dein Mann in Bewegung sein, alles was ich brauche sind zwei Räder
bring mich dahin, wo meine Zukunft liegt, Elmsfeuer

ich kann den höchsten Berg erklimmen, das weiteste Meer überqueren
ich kann das Elmsfeuer in mir brennen spüren, in mir brennen

nur einem in seinem Leben, ein Mann hat seine Zeit
und meine Zeit ist jetzt, ich werde lebendig

ich kann die Musik spielen hören, ich kann die Fahnen fliegen sehen
es fühlt sich an als wärst du zurück, und die Hoffnung ist gross
ich werde dein Mann in Bewegung sein, alles was ich brauche sind zwei Räder
bring mich dahin, wo meine Zukunft liegt, Elmsfeuer

ich kann einen neuen Horizont unter dem glühenden Himmel sehen
ich werde da sein wo der Adler höher und höher fliegt
ich werde dein Mann in Bewegung sein, alles was ich brauche sind zwei Räder
bring mich dahin, wo meine Zukunft liegt, Elmsfeuer

ich kann den höchsten Berg erklimmen, das weiteste Meer überqueren
ich kann das Elmsfeuer in mir brennen spüren
brennen, brennen in mir, ich kann es brennen spüren
ooh, brennen in meinem Innern