Halt mich noch einmal fest English translation
von Joel Brandenstein

Will we meet again?
Or are you leaving for good today?
What can I do to make you stay?
When everything drives you away from me

Your silence speaks volumes
And I feel that I'm losing you
You're slipping out of my hands like sand
You can't find a way to me anymore

Hold me tight one more time
Then do what can't be changed
I love you and let you go
No matter how great my longing is

You believe that another man
What I give you can give
That he loves you as much as I do
"Do you really believe that?" I ask you


Deep inside you
You still have to feel where you belong
Sometimes it just takes time
I'm ready to give it to you

There are still so many questions
To which there are no more answers
When every spark of hope goes out
Then you never really loved me

Hold me tight once more
Then do what can't be changed
I love you and let you go
No matter how great my longing is

You believe that another man
What I give you can give
That he loves you as much as I do
"Do you really believe that?" I ask you

Hold me tight one more time
Hold me tight one more time
Hold me tight one more time
Hold me tight one more time


Hold me tight one more time
Then do what can't be changed
I love you and let you go
No matter how great my longing is

You believe that another man
What I give you can give
That he loves you as much as I do
"Do you really believe that?" I ask you

Hold me tight one more time