Wolf Unchained deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Aus dem Moor mit aufgerissenem Maul
Und wütendem Heulen rennt der Wolf,
Bereit zu streifen, Unheil zu bringen
In den neun Welten unter der Sonne.

Doch sanft wie Seide, starkes Band,
Um Zorn zu zähmen, ihn zu halten,
Lädt eine Hand, mutig, sich ein
Zwischen die scharfen Zähne – zum Versöhnen, zum Vertrauen.


Das Band, es hielt – trotz Täuschung nicht,
Den wilden Biss vermochte nichts zu hemmen.
Nun frei, mit Kiefern gegen
Himmel und Erde – der letzte Kampf beginnt.

Gekringelt schläft er zu meinen Füßen, Tervueren,
Malinois oder Groenendael,
Ein Freund des Hirten, treu entfesselt,
Süße Hingabe – ganz natürlich.

Träumt von einer wilden Zeit,
Von wildem Bellen, Heulen, Knurren,
Weichem Fleisch zum Zerreißen, Knochen zum Mahlen,
Des Postboten Leichnam zum Ausweiden.