Who’s Laughing Now deutsche Übersetzung
von Jessie J

Mama, sie geben mir Namen.
Sie lassen mich nicht spielen.
Ich bin nach Hause gerannt, habe mich hingesetzt und jeden Tag geweint.
"Hey Jessica, du siehst aus wie ein Alien mit deiner grünen Haut, du passt nicht in diesen Laufstall."
Nun, sie ziehen an meinen Haar.
Sie ziehen meinen Stuhl weg.
Ich behielt es und beteuerte, dass es mich nicht interessierte.
"Hey Jessica, du bist so witzig.
Du hast Zähne wie Bugs Bunny."

Oh, also du denkst, dass du mich kennst?
Hast du vergessen wie du mich fühlen lassen hast, als du meine Stimmung verdorben hast?
Aber danke dir für den Schmerz.
Es hat mir geholfen mein Spiel zu steigern.
Und ich steigere mich weiter, ich steigere mich immer noch.
Yeah.


Also mach deine Witze.
Pleite gehen.
Puste deinen Rauch raus.
Du bist nicht alleine.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?
Stecke dir hohe Ziele.
Triff mich schwer.
Spiel deine Karten aus.
Sei ein Stern.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Denn ich bin in L.A.
Du denkst, ich habe meinen Erfolg gemacht.
Falls wir Freunde sein können, wenn du nur meinen Namen weißt.
"Hey Jessie, wir wussten, dass du es schaffst. Ich habe einen Song und ich würde es lieben, wenn du ihn annehmen würdest."
Also jetzt, weil ich etwas unterschreibe.
Du denkst meine Taschen sind gefüttert.
4 Jahre nun und ich warte immer noch in der Schlange.
"Oh Jessie, wir haben dich auf YouTube gesehen.
Ich habe ein paar alte Fotos gepostet als wir in der Schule waren."

Oh, also du denkst, dass du mich kennst?
Hast du vergessen wie du mich fühlen lassen hast, als du meine Stimmung verdorben hast?
Aber danke dir für den Schmerz.
Es hat mir geholfen mein Spiel zu steigern.
Und ich steigere mich weiter, ich steigere mich immer noch.
Yeah.


Also mach deine Witze.
Pleite gehen.
Puste deinen Rauch raus.
Du bist nicht alleine.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?
Stecke dir hohe Ziele.
Triff mich schwer.
Spiel deine Karten aus.
Sei ein Stern.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Jessie
Sie ist aus der Kiste ausgebrochen.
Schluckte ihren Stolz hinunter.
Du hast dieses egoistische Husten.
Lass die Hasser hassen.
Du bist ein bisschen zu spät.
Schau, ich habe eine Nachricht von dir.
"Hey, ich bin stolz auf dich.
Oh mein Gott, Babe, deine Stimme ist einfach nur wow."
Meine Antwort: "Wer lacht jetzt?"

Oh, also du denkst, dass du mich kennst?
Hast du vergessen wie du mich fühlen lassen hast, als du meine Stimmung verdorben hast?
Aber danke dir für den Schmerz.
Es hat mir geholfen mein Spiel zu steigern.
Und ich steigere mich weiter, ich steigere mich immer noch.
Yeah.

Also mach deine Witze.
Pleite gehen.
Puste deinen Rauch raus.
Du bist nicht alleine.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?
Stecke dir hohe Ziele.
Triff mich schwer.
Spiel deine Karten aus.
Sei ein Stern.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?

Also mach deine Witze.
Pleite gehen.
Puste deinen Rauch raus.
Du bist nicht alleine.
Aber wer lacht jetzt?
Aber wer lacht jetzt?
Stecke dir hohe Ziele.
Triff mich schwer.
Spiel deine Karten aus.
Sei ein Stern.
Aber wer lacht jetzt?