Scheiss Drauf deutsche Übersetzung
von Jeans Team

Hello I am Dieter and I skip work today (“make blue” = not going to work/school without a good reason)
Together with Roswitha, because that is my wife.
At the doctor’s office, the diagnosis was pretty bad (“went amply into the pants” = was pretty bad): you suffer from dizzy feeling, nausea, hallucinations and skin rash?
Chorus: Shit on it - shit on it - all that fuss and stuff - all that fuss and stuff.
I have not been wanting that (to be hot for something = want something) for a long time - hot on it.
I really do not care for that anymore (“goes by my arse” = a fat lot I care)
With mommy in the quarter.
A Santa Claus with snow.
Next to it stands a deer.
With such a cleavage.
She hands me a card - as if I were waiting for it.
50% discount on all Hama products.
Rub here, collect hearts, and win.
Chorus: Shit on it - shit on it - all that fuss and stuff - all that fuss and stuff.
I have not been hot for that for a long time - hot for it.
I really goes by my arse – goes by his arse
I turn to the side and dream of the bankruptcy


then, suddenly, next to my bed there is a postman - so nice!
The letter is from the officals,
What is in it is known:
4th warning.
Payment reminder.
Enforcement, etc. Pp.
Chorus: Shit on it - shit on it - all that fuss and stuff - all that fuss and stuff.
I have not been hot for that for a long time - hot for it.
I really goes by my arse – goes by his arse
…The Neighbours
...The police (“Bulle” = depreciating word for a police officer)
...The Tax Office
...The GEZ (those people collecting the German tax for watching television, there is one!)
…Europe
...The 2nd German Television (State-payed television, said to be very conservative and boring)
…A wonderful good day to you!
The tickets please - shit on it!