Songtexte.com Drucklogo

Run This Town deutsche Übersetzung
von JAY‐Z

Run This Town Lyrics Übersetzung

Ich fühle, dass es in der Luft liegt
Höre die Schreie von überall
Ich bin süchtig nach dem Nervenkitzel
Es ist eine gefährliche Liebes-Affäre
Es kann mich nicht erschrecken, wenn es böse endet
Hast du ein Problem, dann sag es mir jetzt
Das Einzige, das mir jetzt duch den Kopf geht
Ist, wer diese Stadt heute Nacht führen wird
Wer wird diese Stadt heute Nacht anführen
Wir werden diese Stadt heute Nacht anführen

Was geht?
Was geht?

(Jay-Z)
Wir sind es, ja, ich sagte es, wir sind es
Das ist Roc Nation, versprich deinen Gehorsam
Zieh deinen Kampfanzug an, alles ganz schwarz
Schwarze Karten, Schwarze Autos, alles ganz schwarz
Und dieses Mädchen fliegt eine Blackbird mit ihren Dillingern


Ich kriege noch mehr Detailliertes wenn ihr Jungs wirklich echt genug seid
Das ist La Familia, ich erklär es später
Aber lasst mich jetzt erst mal zu desem Dokument zurück gehen
Ich liege etwas zurück und versuche wieder aufzuholen
Ich hab Doug Halt gegeben und hab einen Flip für fünf (Poker-)Stacks verloren
Ich spreche von fünf komma sechs Nullen, habe Nullen, Jigga
Zurück, weiter im Kreis herum, Niggas
Jetzt verdoppeln wir, halt an

(Chorus)
Das Leben ist ein Spiel, aber es ist nicht fair
Ich breche die Regeln, also ist mir das egal
Also mache ich weiter mein eigenes Ding
Hoch erhoben gegen den Regen laufend
Der Sieg liegt innerhalb einer Meile
Fast schon da, gib jetzt nicht auf
Das Einzige, das mir jetzt duch den Kopf geht
Ist, wer diese Stadt heute Nacht führen wird
Hey, hey, hey
Wer wird diese Stadt heute Nacht anführen

(Jay-Z)
Wir sind es, ja, ich sagte es, wir sind es
Du kannst mich Caesar nennen, einen dunklen Caesar
Bitte folge dem Führer, so Eric B., wir sind
Mikrofon-Teufel, das ist die Rückkehr des Gottes
Frieden, Gott, ah, ah, niemand ist besser
Ich bin in Maison, ah, Marin Margiela
Auf dem Tisch schreiend: "Fick die andere Seite, sie sind nur neidisch"
Wir haben ein Festessen voller Weiber
Sie haben einen Tisch voller Kerle
Yeah, und sie verschwenden keinen Kuchen
Sie sollten ihre Hände hier reinschmeißen denn sie haben keine Niggas
Yeah, mein ganzes Team hat Kohle
Daher sieht mein Festessen wie Millionaire's Row
Yeah

(Chorus)
Das Leben ist ein Spiel, aber es ist nicht fair
Ich breche die Regeln, also ist mir das egal
Also mache ich weiter mein eigenes Ding
Hoch erhoben gegen den Regen laufend
Der Sieg liegt innerhalb einer Meile
Fast schon da, gib jetzt nicht auf
Das Einzige, das mir jetzt duch den Kopf geht
Ist, wer diese Stadt heute Nacht führen wird
Hey, hey, hey
Wer wird diese Stadt heute Nacht anführen

Es ist verrückt wie du vom durchschnittlichen Typen
Zu 'Jeder-auf-deinem-Schwanz' werden kannst, kein Schwuler
Ich hab meiner ganzen Familie Peitschen gekauft, keine Volvos
Das nächste Mal, wenn ich in der Kirche bin, bitte keine Fotos
Polizei-Eskorte, jeder braucht einen Reisepass
Das ist das Leben, das sich jeder wünscht
Das ist das schnelle Leben, wir sind auf einem Kollisionskurs
Wofür denkst du rappe ich? Um einen verdammten Rav 4 zu treten?
Aber ich weiß, dass wenn ich weiter Tricks mache,
Alle diese Mädchen die eine Sache wollen
Ich kann mein ganzes Leben damit verbringen, den guten Willen zu jagen
Nur die Guten werden kommen, es ist gut, wenn ich komme
Sie hat einen Hintern, der einen G-String zum Anschwellen bringt
Und weiter oben, ah, zwei Bienen-Stacheln
Und ich schlemme Riesling
Und mein Nigga ist gerade erst aus der Polizeiwache gekommen
Das Drama, das du machst, ist uns scheißegal
Ich versuche nur, die Farbe meines Stimmungs-Rings zu ändern
Reebok, Baby, du musst was Neues ausprobieren
Hast du jemals Schuhe ohne Schnürsenkel gehabt?
Was ist das, ja? Baby, diese Heels
Ist das ein ... was ? Baby, diese Beine
Du fällst um, wenn du nicht trinkst, lass dir mal nachfüllen
Du fühlst dich als würdest du rennen, huh?
Jetzt weißt du, wie wir uns fühlen

Was geht?

Hey, hey, hey
Wir werden heute Nacht die Stadt anführen
Was geht?

zuletzt bearbeitet von Jen (whatsernamex) am 9. Oktober 2011, 18:50

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
RiRi-NAVY

Scheiß auf ILLUMINATI!!!!!!!!!!!!!

Nur mal als Hinweis, das Internet ist kein rechtsfreier Raum und Beleidigungen sind Straftaten...

RiRi-NAVY

und das lied ist hammer geil ja

Laura

Okay ich finde hier viele lächerlich. Um klar zu stellen ich möchte niemanden in Schutz oder so nehmen aber ich denke, dass Rihannas Leben euch genau so wenig angeht als würde euer Nachbar auf Toilette gehen ! Und ich finde es nicht sozial wie sich manche hier ausdrücken... Oder gleich asozial. (Kommentar1 ist unverschämt) und noch zum Abschluss ich finde den Text nicht gut übersetzt, doch ich mag das Lied und habe den Sinn verstanden. :) <3

neu übersetzt : )

Quiz
Wer ist kein deutscher Rapper?