Songtexte.com Drucklogo

99 Problems deutsche Übersetzung
von JAY‐Z

99 Problems Lyrics Übersetzung

Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi
Ich hab die Bullen am Hals
Feinde die sicher gehen wollen das seine Schatulle geschlossen bleibt.
Rapkritiker sagen, ihm geht es nur um Geld und Frauen
er ist dumm und kommt aus dem Getto, was für Fakten sollen das denn sein
Wenn du mit Löchern in deinen Schuhen aufgewachsen bist,
Feierst du jeden Tag an dem du Geld hast.
Also fickt euch ihr Kritiker, ihr könnt mich am Arsch lecken
Wenn euch die Texte nicht gefallen, könnt ihr ja vorspulen
Kriegen Streit mit dem Radio wenn wir die Show nicht spielen- nun Scheiß drauf
Sie spielen meine Hits nicht - es ist mir auch scheißegal!
All die Zeitschriften versuchen unsere Ärsche zu benutzen
Damit die Inserenten mehr für die Anzeigen bezahlen, fuckers
Ich weiß nicht wofür ihr uns haltet
oder Jay-Zs Intelligenze versteht
Ich wurde vom armen Schwein zum reichen Kerl, ich bin nicht blöd
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!


99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!


1994 in meinem Kofferraum ist Kokain
In meinem Rückspiegel ist das verdammte Gesetz
Hab 2 Möglichkeiten, entweder fahr ich rechts ran
oder ich trete, zum Teufel nochmal, das Gaslpedal runter
Doch ich will keine Verfolgungsjagd
Außerdem hab ich nur ein paar Dollar, ich kann den Fall gewinnen
Also halte ich rechts an
"Sohn, wissen Sie warum ich Sie anhalte?"
Weil ich jung und schwarz bin und meine Kappe tief trage
Oder seh ich etwa aus als könnte ich Gedanken lesen. Ich weiß es nicht
Bin ich festgenommen oder soll ich weiterraten
"Sie sind 55 gefahten wo nur 54 erlaubt ist
Führerschein und Zulassung und steigen Sie aus dem Wagen-
haben Sie eine Waffe bei sich, ich weiß viele von Ihnen haben eine
Ich steig nicht aus meine Papiere sind legal
"Stört es sie wenn ich mir das Auto ein wenig ansehe"
Nun das Handschufach ist abgeschlossen, genauso wie der Kofferraum
Und ich kenne meine Rechte Sie brauchen einen Durchsuchungsbefehl dafür
"oh ein kleiner Klugscheißer. Sie sollten
Anwalt oder soetwas werden"
Junge ich studiere nicht Jura aber ich weiß ein wenig
genung damit du meine Sachen nicht illgeal durchsuchst
"Wir werden sehen wie klug du bist wenn die Spürhunde kommen
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi.

99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!

99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!

Nun es war einmal, noch gar nicht solange her
Ein Nigga wie ich musste eine Tussi beschützen
Das ist keine Tussi die wie ne Schlampe ist
Aber ne Schlampe hat keine gottverdammten Sinne, versuch mich dich zu drücken
Ich versuche ihn zu ignorieren, rede mit dem Herrn
Bete für ihn, aber ein paar Idioten wollen nur dick auftragen
Du kennst solche, laut wie ein Motorrad
Aber würden keiner Fliege was zu leide tun
Und das einzige was passieren wird ist dass ich klatsche und
Er und seine Jungs kläffent zum Anführer rennen werden
Und ich bin wieder in einem Kit-Kat gefangen
Wieder im System mit dem Riff-Raff
Freunde auf der Bühne, scratchen wieder
Paparazzis mit ihren Kameras, schießen mit ihnen
D.A. versuch nochmal nen nigga anzumachen
Eine halbe Million für einen Bügel weil ich Afrikaner bin
Nur weil der Idiot sie belästigt hat
Spielte mit dem Junge wie mit Süßstoff
Aber da ist nichts süß wie ich meine Knarre halte
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!

99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!

99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi!

.. Whoo! Whoo! Uh, uh
Wenn du Probleme mit Mädchen hast, tut's mit Leid für dich, Sohn
Ich hab 99 Probleme, aber kein einziges wegen 'ner Tussi, ha ha!
Du bist scharf auf die eine Rick! Das ist deine Sache!

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 23. Februar 2010, 11:41

Übersetzung kommentieren

Tyler

mit so einer visage braucht man allerdings nicht noch 99 andere probleme..

bitte schreib bitch statt tussi liest sich besser und sollte jedem bekannt sein

Name

Und "casket" heißt hier natürlich "Sarg".

Ich werd das am Wochenende mal überarbeiten. :)

jes gr

"bail" heißt in diesem Zusammenhang "Kaution"