Of Monsters & Heroes & Men deutsche Übersetzung
von James

Streunende Katzen mit Fischköpfen
Füttern ihre Jungen
Verwilderte Junge kämpfen
um Ratten, gefolgt von Abflüssen
Buchmacher kredenzen Börsenmakler
Verrottete Obsthändler
Taschendiebe geistern durch die Menge

Er klettert auf Kisten
Auf dem Absatzmarkt
Zahnlos und grauhaarig
Tausend Yard starrer Blick
Er hatte eine Vision
die den Empfänger zerstörte
Empfängt Übertragungen
Oberhalb der Luft

So oder so. Ich bewundere dich
So oder so. Wir werden überleben. Wir werden überleben


Hexende Teufel
Engel und Dämonen
Nur die Kinder sehen Form in seinem Ton
Lachend und weinend
Sein Lied fiel auf uns herab
Wir begruben seinen Schatz zusammen mit seinen Knochen
Hände empor gehalten
Ein Y zum Himmel
Unschuldiger Zeuge
Er bezeugte
Von seinem Zwecke entwässert
Absorbiert vom Ozean
eingewalzt von den Gezeiten

So oder so. Ich bewundere dich
So oder so. Wir werden überleben.
So oder so. Ich bewundere dich
So oder so. Wir werden überleben.
Wir werden überleben


Unter den Starkstromleitungen
Die knistern und funken
Unter dem Freeway
Jetzt zum Großteil Bauschrott
Die Hungrigen sammeln immernoch
Um sich mit Geschichten zu sättigen
von Monstern und Helden und Männern
Unter den Sternen
Die uns piksen und uns rufen
uns mit Hoffnung verbinden
Diese Perfektion darin ist
hier auf dem Boden
Wir sind ruhe- und hoffnungslos
Verdammt von dem Ausrutschen eines Füllers
Wandernde Dichter
Manisch von Visionen
Wir sind die Lenker und doch fühlen wir uns gelenkt
Motten im Mondlicht
Getäuscht von einer Taschenlampe
Gefangen in einem Einmachglas
Nach Luft ringend
Wandernde Dichter
Manisch von Visionen
Wir sind die Lenker und doch fühlen wir uns gelenkt
Motten im Mondlicht
Getäuscht von einer Taschenlampe
Gefangen in einem Einmachglas
Nach Luft ringend

So oder so. Ich bewundere dich
So oder so. Wir werden überleben.
Wir werden überleben.