Before the Deluge deutsche Übersetzung
von Jackson Browne

Manche von ihnen waren Träumer
Manche von ihnen waren Narren
Die Pläne schmiedeten und an die Zukunft dachten
Mit der Energie der Unschuldigen
Sammelten sie die Werkzeuge
Die sie brauchen würden, um zurück zur Natur zu gelangen

Während der Sand durch die Öffnung rann
Und ihre Hände nach dem goldenen Ring griffen
Wendeten ihre Herzen sich einander zu als Zuflucht
In den schwierigen Jahren vor der Sintflut

Manche von ihnen kannten Vergnügen
Manche von ihnen kannten Schmerz
Und für einige zählte nur der Moment
Und auf den mutigen und verrückten Flügeln der Jugend
Flogen sie durch den Regen
Und ihre Federn, einst so fein, wurden zerrissen und zerlumpt


Und am Ende tauschten sie ihre müden Flügel
Gegen die Resignation, die das Leben bringt
Und gaben das helle, zerbrechliche Leuchten der Liebe auf
Für Glitzer und Rouge
Und in einem Moment wurden sie vor der Sintflut hinweggefegt

Jetzt lasst die Musik unsere Geister hochhalten
Lasst die Gebäude unsere Kinder trocken halten
Lasst die Schöpfung ihre Geheimnisse nach und nach offenbaren
Wenn das Licht, das in uns verloren ging, den Himmel erreicht

Manche von ihnen waren wütend
Über die Art, wie die Erde missbraucht wurde
Von den Männern, die lernten, ihre Schönheit in Macht zu schmieden
Und sie kämpften, sie vor ihnen zu schützen
Nur um verwirrt zu werden
Von der Wucht ihres Zorns in der letzten Stunde

Und als der Sand verschwunden war und die Zeit gekommen war
In der nackten Morgendämmerung überlebten nur wenige
Und im Versuch, etwas so Einfaches und so Großes zu verstehen
Glaubten sie, sie sollten nach der Sintflut weiterleben

Jetzt lasst die Musik unsere Geister hochhalten
Lasst die Gebäude unsere Kinder trocken halten
Lasst die Schöpfung ihre Geheimnisse nach und nach offenbaren
Wenn das Licht, das in uns verloren ging, den Himmel erreicht