Walk On By deutsche Übersetzung
von Isaac Hayes

Wenn du mich auf der Straße siehst
und ich jedes Mal zu weinen beginne, wenn wir uns begegnen,
geh weiter, geh weiter.

tu so, als würdest du meine Tränen nicht sehen.
Lass mich einfach in Ruhe trauern.
Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, kann ich nicht anders, als daran zu denken, wie eng wir uns früher standen.
Ich breche zusammen und weine. Oh, Baby, geh weiter.


Ich komme einfach nicht darüber hinweg, dich verloren zu haben.
Wenn ich also zerbrochen wirke, geh bitte weiter.
Dummer Stolz, das ist alles, was mir geblieben ist.
Also lass mich verstecken.

die Tränen und die Traurigkeit, die du mir bereitet hast.
Du hast mir wehgetan, du hast mir einen Schlag versetzt, Mama, als du Lebewohl gesagt hast.
Also geh bitte weiter, tu so, als würdest du meine Tränen nicht sehen, geh weiter, tu mir einen Gefallen und geh weiter.

Bitte tu so, als würdest du meine Tränen nicht sehen.
Also bitte ich dich, geh weiter.
Tu so, als würdest du meine Tränen nicht sehen.
Oh, ich habe keinen Staub in den Augen.


Der Rauch bringt mich nicht zum Weinen, nein, nein, nein,
es ist der Schmerz, den du mir zugefügt hast, ja,
ich will nicht, dass du diesen Mann weinen siehst,
also bitte, geh weiter, geh weiter, geh weiter.