Out Here on My Own deutsche Übersetzung
von Irene Cara

Manchmal frage ich mich
wo ich herkomme
wer ich bin und passe ich hierher?
An mich zu glauben ist schwer allein
hier draussen, ganz allein.

Wir versuchen immer, zu erproben
wer wir sind
immer greifend
nach diesem aufgehenden Stern
der mich führen soll
und mir den Weg nach nach hause leuchten soll
hier draussen, ganz allein.


Wenn ich unglücklich und traurig bin
schließe ich meine Augen, damit ich bei Dir sein kann
Gib mir Stärke
gehör zu mir
hilf mir hier durch
hilf mir im Dich brauchen.

Bis die Morgensonne erscheint
die Licht in all meine Ängste bringt
trockne ich all die Tränen, die ich niemals gezeigt habe
hier draussen, ganz allein.

Wenn ich unglücklich und traurig bin
schließe ich meine Augen, damit ich bei Dir sein kann
Gib mir Stärke
gehör zu mir
hilf mir hier durch
hilf mir im Dich brauchen.


Manchmal frage ich mich
wo ich herkomme
wer ich bin und passe ich hierher?
Vielleicht werde ich es niemals schaffen
aber ich werde auch niemals ganz umgeworfen werden
Hier drausesen, ganz allein.
Hier draussen
ganz allein.