Gone deutsche Übersetzung
von Ioanna Gika

Fort

Dunkel die Sterne und dunkel der Mond.
Still die Nacht und der Morgen-Eistaucher.
Sags den Pferden und schlag auf deine Trommel:
Fort ihr Meister, fort ihr Sohn.


Dunkel die Meere, dunkel der Himmel.
Still die Wale und die Meeresgezeiten.
Sags dem Salzsumpf und schlag auf deine Trommel:
Fort ihr Meister, fort ihr Sohn.

Dunkel zu Licht und Licht zu Dunkel.
Drei schwarze Kutschen, drei weiße Wägen.
Das, was uns zusammenbringt, ist gleichzeitig das, was uns zerreißt.
Fort unser Bruder, fort unser Herz.

Still die Wale und die Meeresgezeiten.
Sags dem Salzsumpf und schlag auf deine Trommel:
Fort ihr Meister, fort ihr Sohn.