Songtexte.com Drucklogo

In the Groves of Death deutsche Übersetzung
von Insomnium

In the Groves of Death Lyrics Übersetzung

Am Abend eines grauen Tages, eines kahlen Tages
Streunte ich jenseits der trüben Stille der geweihten Bäume
Wo die Tannen flüstern über jene, welche waren, über jene, welche gingen
Wo die heilige Erde noch immer all jene versteckt, welche wir je geliebt haben

"O Vater, erhöre jene Worte: dein Sohn ist nicht erschaffen für diese Welt
Feige und von Sorge gezeichnet, wurde ich geschleudert in jenes abscheuliches Leben
In den Wäldern stöhnt der Feind, Ich schwöre ich erhörte die Dämonen wiehernd
An der Meeresküste erspähte Ich die schauderhafte Leere unter Ebbe und Flut"

Erbärmlich müde dieses Lebens, dieser Sorgen
Jeden Moment warte ich, dass das Schlimmste meinen Weg kreuzt
Dunkle Beere entsprungen aus dem Schoße meiner Mutter; eine gebrechliche
Erschrocken war ich bei meiner Geburt, irritiert seit Beginn an

Besser wäre es in den Schatten zu verweilen
Im Dickicht der Toten, im Hain des Todes
Hier würde ich bis zum Ende meiner Tage liegen


"Erhöre mich nun, mein unglückseliger Sohn
Entledige dich deiner Ängste
Nutze weise deine kurzen Tage
Das Leben möge düster sein, der Tod ist herber
Eigenständig sitzt und wartest du
Eigenständig wirst du Zeit haben, Buße zu tun"

"In jenen bescheidenen Hallen
Wird kein Mond schimmern, keine Sonne scheinen
In jenen schmalen Räumen
Keine Träne ward gesehen, kein Gelächter erhört"

Bei Dämmerung eines stillen Tages
Schlenderte ich aus den Wäldern, zurückgekehrt zur Feuerstelle
Eines behaglichen Verstandes mächtig streifte ich
Die trostlosen Küsten, die düstere Wildnis
Grüßend all jene Tage welche uns ereilen
Hinnehmend das Leben, wie es auch erscheinen mag

zuletzt bearbeitet von M. (SnuffedFreak) am 28. Mai 2019, 13:17

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK