Collapsing Words deutsche Übersetzung
von Insomnium

Schau; vertraue niemandem.
Jeder Schatten schützt einen Verräter.
Halte deine Freunde immer nah bei dir
und deine Feinde noch viel näher.

Schau; vertraue niemandem.
Verrat lauert in jeder Ecke.
Halte deinen Rücken immer an der Wand.
Dein Geist hat gesammelt und sich fokussiert.

Der Zusammenstoß kollabierender Welten,
das Knistern brennenden Papiers,
sag immer weniger, als du weißt,
gehe einen Schritt vorraus.


Ihre Wörter schneiden wie Messer.
Ihre Wörter, scharf wie eine Rasierklinge.
Aber ergib dich niemals der Angst,
lass sie niemals deine Freiheit nehmen.

Und bedenke, du wirst immer allein sein,
seit dem Tag, an dem du deinen eigenen Weg gewählt hast.
Also sei sicher, vorbereitet zu sein,
für alles könnte dich das Leben steinigen.

Weil deine einzige Chance darin besteht,
diesen Krieg mit jedem Kampf zu gewinnen.
Verdiene dir den Unterschied, beuge dich niemandem.

Lebe, als müsstest du morgen sterben.
Lerne, als müsstest du für immer leben.
Bleibe wach, während die Welt schläft.
Befreie dich, bevor du verschwindest.