Herz oder Verstand English translation
von Ina Regen

heart or mind

what was this? was it real?
it was not bad
and now, what is?
hey, maybe we don´t ask
you and I, how we know
is suddenly a bit too little for me
now what, I don´t know
Maybe we ask stupid

yes I like you well
It should always stay that way
There was never a spark
why a fire yet
why overact
how two litte children that´s how we still are
don´t look at me like that


We play for heart and mind
I have no joker in the cards
I ask me what will happen when we believe what we feel
Who puts the cards on the table
Who dares to take more than just one step
I don´t want to play with you because I don´t want risk that we are getting lost

And yet we've been playing for so long
We actually fit together quite well
And whether that's enough maybe
I don't know
we can laugh together and our souls are related
and whether that's enough
we have to look otherwise we will never see it

yes I like you well
It should always stay that way
There was never a spark
why a fire yet
why overact
how two litte children that´s how we still are
don´t look at me like that


We play for heart and mind
I have no joker in the cards
I ask me what will happen when we believe what we feel
Who puts the cards on the table
Who dares to take more than just one step
I don´t want to play with you because I don´t want risk that we are getting lost

And yet we've been playing for so long
We actually fit together quite well
And whether that's enough maybe
I don't know
we can laugh together and our souls are related
and whether that's enough
we have to look otherwise we will never see it