En esta noche deutsche Übersetzung
von In Extremo

Ein schönes Weib hat mich gebissen,
Mit ihren Klauen hat sie sich in mich eingerammt,
In einer heißen Sommernacht,
Hast du mich verrückt gemacht.

Wie Gladiatoren haben wir miteinander gekämpft,
Der Straßenhund hat mich besiegt.

In dieser Nacht,
Haben die Flammen gebrannt,
Du hast mir den Schlaf geraubt,
Du hast Macht über mich.


Eine gute Frau hat mich ausgezogen,
Von deiner Haut und deinem Haar bin ich besessen,
Wie wild gewordene Tiere haben wir miteinander geschlafen,
Dieser Traum hat sich mir eingenistet,

Und dein Körper hat mich umschlossen
Bitte, bitte lass mich nicht los

In dieser Nacht,
Haben die Flammen gebrannt,
Du hast mir den Traum geraubt,
Du hast die Macht über mich

Wie Gladiatoren haben wir miteinander gekämpft,
Der Straßenhund hat mich besiegt

In dieser Nacht,
Haben die Flammen gebrannt,
Du hast mir den Schalf geraubt,
Du hast Macht über mich