Songtexte.com Drucklogo

Sorry About Your Parents deutsche Übersetzung
von Icon for Hire

Sorry About Your Parents Lyrics Übersetzung

Tut mir leid wegen deinen Eltern, sie klingen nach bösen Menschen
Dein Daddy klingt nach einem Arschloch
Ich schätze, deine Mama hat das Geschenk, das sie bekam, als sie dich bekam, nicht erkannt
Tut mir leid wegen deinem Leben, du hattest es ziemlich hart
Hast dir ein Bein ausgerissen, niemals gut genug
Du armes Ding, es muss scheiße sein, du zu sein
Und ich weiß, es ist nicht deine Schuld, das ist nie, oder?

Ich, ich weiß, wie es ist, die ganze Nacht lang wach zu bleiben und Wunden zu versorgen
Es kostet mich mehr, als ich habe, diese Kämpfe mit der Vergangenheit
Ich verliere immer
Oh, weißt du es nicht? Das ist keine Art zu leben
Ich, ich weiß wie es ist, die ganze Nacht lang wach zu bleiben und Wunden zu versorgen


Mmh, ja, ich hab's verstanden, zollt mir ein bisschen Anerkennung
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich so lächerlich war
Ich trage meine Narben offen, damit die ganze Welt sie sehen kann
Schaut, was sie mir angetan haben (...)*
Du hast wahrscheinlich das Recht dazu, dich so du fühlen
Du wurdest misshandelt und um die Kindheit betrogen, die du brauchtest
Und jetzt wirst du niemals Erfolg haben wenn du so davon überzeugt bist, dass du besiegt bist
Wenn du von Gestern besessen bist, dann bist du dazu verurteilt, es wieder zu erleben
Und ich weiß, es ist nicht deine Schuld, das ist es nie, oder? Oder? Oder? Oder?

Ich, ich weiß, wie es ist, die ganze Nacht lang wach zu bleiben und Wunden zu versorgen
Es kostet mich mehr, als ich habe, diese Kämpfe mit der Vergangenheit
Ich verliere immer
Oh, weißt du es nicht? Das ist keine Art zu leben
Ich, ich weiß wie es ist, die ganze Nacht lang wach zu bleiben und Wunden zu versorgen

* Da hatte ich beim besten Willen keine Ahnung, wie ich das übersetzen soll.

zuletzt bearbeitet von Runa (CrazyPirate) am 11. September 2014, 20:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?