Songtexte.com Drucklogo

The Chase Is On deutsche Übersetzung
von Hoodie Allen

The Chase Is On Lyrics Übersetzung

Frag mich wie es sich anfühlt.
In den Himmel zu starren, der so "vanilla" ist.[1]
Sage Kurt Russell:[2]
"Homie• das ist nicht das echte Leben.
Ich halte mich an meine Versprechen.
Ehrlichkeit und Vertrauen.
Vieles fehlt [3]
I könnte besser sein als ich war[4]
Ich werde schneller
Die Seele kocht auf wenn wir denn Beat aufdrehen. [5]
Ein Feuer brennt unter mir[6]
Ich komme höher wenn ich spreche, als würde ich eine Leiter erklimmen [7]
Oooh kommt und grüsst mich.
Nach der Show, nach den Lichtern, nach dem Scheinen, nach den Schlampen, die hälfte von ihnen ist euch, die andere mir [8]
Es kommt vor das sie mich nicht gern haben aber ich bin der Chef . Aber sobald ihr es (seine Musik) hört werden sie zu ihm in sein Restaurant kommen.[9]
Ich sitze and der Spitze, synonüm über echlom.[10]
Ihr seit beschäftigt mein Leben zu beobachten, Stop, kriegt ein Leben[11]
Hater hängen die ganze Zeit rum wie ein Kreuz.
Aber ich bin auf der Jagd gewesen, Ich bin ein Flüchtling.[12]


Heute habe ich mein ganzes Leben geplant.
Ich habe keine Zeit mir sachen 2 mal zu überlegen.(zwei mal zu überlegen)
Aber ich vermisse die Zeiten in der Vergangenheit als ich dein Gesicht noch sehen konnte.
Das ist wesshalb ich auf der Jagd bin.

Yeah ich sagte ich könnte ein Mysterium lieben, mehr als jedes Vergehen. [13]
Ich kann zwar keine Zauberei aber alles was ich sehe sind diese Sabrinas[14]

-----------------------------------------------------------------------

Anmerkungen

[1] "Vanilla Sky" ist ein Film von Tom Cruise in dem er einen Mann spielt, welcher in einer Traumwelt lebt im der alles falsch geht.

[2] Kurt Russell ist ein US-Amerikanischer Schauspieler

[3] Hoodie Allen nimmt Bezug auf die vorhergehende Line und sagt, dass er entweder nicht ehrlich zu sich oder zu den andern ist.

[4] Diese Line bezieht sich auf seine früheren Mix-Tapes in denen er oft sagt, dass er besser sein könnte

[5] Hier spielt er mit den ahnlich klingenden Worten Sole(Sole( ein Fisch und der unterteil des Fusses) und Soul(Seele)
Einerseits sagt er er wird schneller jedoch macht er immernoch musik mit Seinem Herzen
Und der Fisch, also die Sole wird gekocht während die Seele aufkocht.

[6] Musik ist für ihn eine Motivation, eben ein Feuer unter ihm was ihn zum Rennen (siehe die Line mit dem schneller werden) bewegt.

[7] Dadurch, dass er spricht bzw singt kommt er weiter nach oben auf der Leiter des Erfolgs

[8] Das Ende der Line soll zeigen das Hoodie gewillt ist seinen Reichtum mit seinen Fans zu teilen .
Und es kann auch zeigen das er all diesen hinterherjagt (eng chase)

[9] Ein unglaubliches Wortspiel.
Grilling bedeuted jemanden nicht mögen.
Doch Restaurantchefs grillen manchmal und im Restaurant.

[10] "echlom ist ein Synonüm für für an der Spitze ergo er ist über der Spitze.


[11] Mit dieser Line möchte er sagen das die Hater, welche beschäftigt sind sein Leben zu beobachten, ein eigenes leben bekommen sollten(get a life)

[12] Zuerst ein Verweis auf den Titel der 2te Teil sagt das er auf der Jagd war nach seiner Ex-Freundin (siehe Video) doch es schlug fehl und jetzt ist muss er fliehen.

[13] Er sagt er liebe ein Mysterium mehr als jedes Vergehen. Und was ist ein ungeklärtes Vergehen. Genau ein Mysterium.

[14] Sabrina the teenage witch ist eine Tv-Serie in der Sabrina ihre Magischen Fähigkeiten vor "Normalen" verstecken muss
Da es für sie ein Mysterium (siehe Vorherige Line)

zuletzt bearbeitet von Niklaus (MrPupolinaz) am 8. August 2015, 16:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!