Ved havet deutsche Übersetzung
von Helene Bøksle

Ich lasse meinen Geist zum Meer gehen,
und lass alle meine Gedanken folgen.
Ich ziehe meine Schuhe am Meer aus,
nur Zehen in Richtung eines glückseligen Friedens.

Den Kummer zum Horizont senden,
Wo die Welt einmal abgerundet hat.
Es wird so leicht vom Horizont erfasst werden,
zwischen dem Himmel und dem weiten Meer.


Darf ich diesen Moment am Meer ausleihen,
Ich kann mich hier so ausruhen, wie ich bin.
Kratz die Wahrheit in Sand, weggespült von Salzwasser
Alles, was ich weiß, existiert hier und jetzt.

Wenn eine Hoffnung den Himmel spiegeln könnte,
ob mein traum blau gestrichen wäre.
Tragen Sie mit mir meine Auszeit auf See,
Ich habe eine Erleichterung, die ich leicht erreichen kann.

Darf ich diesen Moment am Meer ausleihen,
Ich kann mich hier so ausruhen, wie ich bin.
Kratz die Wahrheit in Sand, weggespült von Salzwasser
Alles, was ich weiß, existiert hier und jetzt.