Vi tenner våre lykter deutsche Übersetzung
von Hanne Krogh

DeutschWir zünden unsere Laternen an

Der Schnee fällt leicht und sanft
und streicht sanft auf meinen Weg
heute Morgen, als ich auf meinem Kissen träumte.
Wir nahmen Schals und Handschuhe mit
beeilten uns zu gehen.
Bald gab es tausende von Kinderspuren da draußen.

Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird
und wenn alle Geräusche wie in Watte verpackt sind.
Ja, wir zünden unsere Laternen an, wenn es dunkel wird
Vielleicht werden sie heute Nacht aufleuchten, gute Nacht.

Zuerst haben wir den Schlitten
auf einen hohen Hügel hochgezogen
dann fuhren wir weit den Berg hinunter auf ein Feld!
Haben ihn auch wieder hinaufgezogen, bald waren wir wieder ganz oben,
so lachten wir, während wir Kleinen und Großen zusahen.


Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird
und wenn alle Geräusche wie in Watte verpackt sind
Ja, wir zünden unsere Laternen an, wenn es dunkel wird,
Vielleicht werden sie heute Nacht aufleuchten, gute Nacht.

Wir haben ein Schloss gebaut,
was wir fanden, war großartig und wunderbar
mit Prinzen und einer Schneekönigin so schön.
Der Wintertag verabschiedet sich
wir müssen jetzt nach Hause gehen, es ist Abend
Wir sehen am Himmel, dass der Tag sich neigt!

Und wir zünden unsere Lichter an, wenn es dunkel wird
und wenn alle Geräusche wie in Watte verpackt sind.
Ja, wir zünden unsere Laternen an, wenn es dunkel wird
Vielleicht werden sie heute Nacht aufleuchten, gute Nacht.

Ja, wir zünden unsere Laternen an, wenn es dunkel wird
und wenn alle Geräusche wie in Watte verpackt sind
Ja, wir zünden unsere Laternen an, wenn es dunkel wird
Vielleicht werden sie heute Nacht aufleuchten, gute Nacht.
Vielleicht werden sie heute Nacht aufleuchten, gute Nacht.