Het bier zal weer vloeien deutsche Übersetzung
von Heidevolk

Das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
in unserem Gelderland

Auf Sieg in den Schlachten,
auf Fleisch und Frohsinn,
kommt lasst uns jetzt trinken
auf unser Gelderland.

Tausend finstere Nächte durchstanden,
die tiefsten Täler durchkrochen.
Einsamkeit besteht in uns,
durch nächtliche Wälder geschlichen.

Das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
in unserem Gelderland


Auf Sieg in den Schlachten,
auf Fleisch und Frohsinn,
kommt lasst uns jetzt trinken,
auf unser Gelderland.

Das kälteste Eis betreten,
die stärksten Strömungen durchwatet
Den größten Feind bekämpft
den schwersten Sturm überstanden

Das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
in unserem Gelderland

Auf Sieg in den Schlachten,
auf Fleisch und Frohsinn,
kommt lasst uns jetzt trinken,
auf unser Gelderland.

Weit weg von unserem Haus und Herd,
das Land, von uns so geliebt.
Sehnen uns nach dem Gelderland
die Segel stehen fest im Ostwind.


Das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
das Bier wird wieder fließen,
in unserem Gelderland

Auf Sieg in den Schlachten,
auf Fleisch und Frohsinn,
kommt lasst uns jetzt trinken
auf unser Gelderland.

Unser Ziel ist der Horizont,
wir reisen der Sonne hinterher.
Sehnsucht nach der Heimat,
der Rhein führt uns nach Hause.