Girl is a Gun deutsche Übersetzung
von Halsey

Ich fühle mich leichter an der Taille
Ohne Hände um mich herum
Keine Spucke in meinen Zähnen
Nein, ich bin nicht dein Tagtraum
Ich werde dein Baby nicht bekommen
Hör auf, denn du zerstörst meine Stimmung

Es ist ein Schuss ins Dunkeln
Es ist kein Spaziergang mit mir
Ich komme geladen und entsichert
Dieses Mädchen ist eine Pistole
Und wir hatten ein bisschen Spaß
Und ich könnte es dir zeigen, wenn du die Lichter anmachst

Ich warte immer noch auf das Glück
Darauf, dass es mich verschluckt
Ich fühle mich besser, wenn die Jungs aufhören anzurufen
Ich verliebe mich immer wieder
Und dieser Messbecher
Läuft mit diesen gleichen verfluchten Problemen über


Dieses Mädchen ist eine Pistole
Bevor du es weißt, ist es vollbracht
Und du wirst dir wünschen, die Finger überkreuzt gehabt zu haben
Oh, aber Himmel macht es Spaß
Wenn du mehr als Einen haben kannst
Also lass mich dir zeigen, wie du meinen Auslöser berühren kannst

Mein neuestes Baby stellt mich in letzter zeit auf die Probe
Macht mich von Morgens bis Abends verrückt
Ich kann es nicht handhaben, ich liebe es, ich zerstöre es
Brauche es, lasse es zurück
Wenn ich glaube, dass es eine Verschwendung meiner
Zeit ist ein Segen, mit mir ist es eine Lektion
Und ich kann mich nicht anstrengen, dir Aufmerksamkeit zu geben
Weil, Oh, es ist nie genug
Also gebe ich dich auf
Und du bist besser dran mit einem netten Mädchen, Schatz


Ich warte immer noch auf das Glück
Darauf, dass es mich verschluckt
Ich fühle mich besser, wenn die Jungs aufhören anzurufen
Ich verliebe mich immer wieder
Und dieser Messbecher
Läuft mit diesen gleichen verfluchten Problemen über
(Yeah!) Dieses Mädchen ist eine Pistole
Bevor du es weißt, ist es vollbracht
Und du wirst dir wünschen, die Finger überkreuzt gehabt zu haben
Oh, aber Himmel macht es Spaß
Wenn du mehr als Einen haben kannst
Also lass mich dir zeigen, wie du meinen Auslöser berühren kannst

Ich warte immer noch auf das Glück
Darauf, dass es mich verschluckt
Ich fühle mich besser, wenn die Jungs aufhören anzurufen
Ich verliebe mich immer wieder
Und dieser Messbecher
Läuft mit diesen gleichen verdammten Problemen über

Dieses Mädchen ist eine Pistole
Bevor du es weißt, ist es vollbracht
Und du wirst dir wünschen, die Finger überkreuzt gehabt zu haben
Oh, aber Himmel macht es Spaß
Wenn du mehr als Einen haben kannst
Also lass mich dir zeigen, wie du meinen Auslöser berühren kannst