Cupid’s Chokehold deutsche Übersetzung
von Gym Class Heroes

Schau dir meine Freundin an
Sie ist die einzige, die ich habe
(Ba ba da da)
Nicht viel von einer Freundin
Es scheint, ich bekomme nie viel

(Ba ba da da, ba ba da da)

Es ist schon einige Zeit her, dass wir das letzte Mal gesprochen haben
Das wird sich wie ein schlechter Witz anhören
Aber Mama, ich habe mich wieder verliebt
Ich kann mit Sicherheit sagen, dass ich eine neue Freundin habe

Und ich weiß, es klingt so alt
Aber Amor hat mich in einen Würgegriff gebracht
Und ich habe Angst, dass ich nachgeben könnte
Handtücher liegen auf der Matte, meine weiße Flagge weht

Ich meine, sie kocht mir sogar Pfannkuchen
Und Alka Seltzer, wenn mein Bauch wehtut
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich nicht was Liebe ist


Wir haben sogar einen geheimen Händedruck bekommen
Und sie liebt die Musik, die meine Band macht
Ich weiß, ich bin jung, aber wenn ich sie oder die Sonne wählen müsste
Ich würde ein nächtlicher Sohn einer Waffe sein
Ba ba da da, ba ba da da

Schau dir meine Freundin an
Sie ist die einzige, die ich habe
(Ba ba da da)
Nicht viel von einer Freundin
Es scheint, ich bekomme nie viel

(Ba ba da da, ba ba da da)

Schau dir meine Freundin an
Sie ist die einzige, die ich habe
(Ba ba da da)
Nicht viel von einer Freundin
Es scheint, ich bekomme nie viel

(Ba ba da da, ba ba da da)

Es ist schon einige Zeit her, dass wir das letzte Mal gesprochen haben
Und ich versuche nicht schnell zu reden
Aber Vater, ich denke endlich, dass ich den einen gefunden haben könnte
Eine Art Mädchen, die dich stolz auf deinen Sohn machen wird


Und ich weiß, dass du den letzten Song gehört hast
Über die Mädchen, die nicht lange hielten
Aber ich verspreche, das ist auf einer ganz neuen Ebene
Ich kann es daran erkennen, wie sie meinen Namen sagt
Ba ba da da

Ich liebe es, wenn sie mein Handy anruft
Sie hat sogar ihren eigenen Klingelton
Wenn das keine Liebe ist, dann weiß ich nicht was Liebe ist
Ba ba da da

Es wird eine lange heimfahrt
Aber ich weiß es, sobald ich zu Hause ankomme
Und ich öffne die Tür, ziehe meinen Mantel aus
Und werfe meine Tasche auf den Boden
Sie wird sicher wieder in meinen Armen liegen, wie

Schau dir meine Freundin an
Sie ist die einzige, die ich habe
(Ba ba da da)
Nicht viel von einer Freundin
Es scheint, ich bekomme nie viel