Knockin’ on Heaven’s Door deutsche Übersetzung
von Guns N’ Roses

Mama, nimm mir diese Plakette ab.
Ich kann es nicht mehr benutzen.
Es wird dunkel, zu dunkel, um zu sehen.
Fühlt sich an, als würde ich an Himmelstür klopfen.

Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür

Mama hat meine Waffen vergraben,
ich kann nicht mehr mit ihnen schießen.
Diese kalte, schwarze Wolke zieht herauf.
Fühlt sich an, als würde ich an Himmelstür klopfen.


Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür

"Du solltest besser anfangen, deine eigene erbärmliche Unterwerfung zu beschnuppern, Kumpel,
Denn es bist nur du gegen deine zerfetzte Libido."
Die Bank und der Bestatter, für immer Mann.
Und es wäre kein Glück, wenn man lebend aus dem Leben herauskommen könnte."

Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür
(Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür)
Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür
(Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür)

Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür
(Klopf, klopf, klopfend an der Himmelstür)
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür
(Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür)


Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür.
Klopf, klopf, klopf an der Himmelstür