The First Time Ever I Saw Your Face deutsche Übersetzung
von Gordon Lightfoot

Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Dachte ich, die Sonne sei in deinen Augen aufgegangen
Und der Mond und die Sterne waren deine Geschenke
An den dunklen und leeren Himmel, meine Liebe
An den dunklen und leeren Himmel


Als ich deinen Mund zum ersten Mal küsste
Fühlte ich wie sich die Erde in meiner Hand bewegte -
Wie das zitternde Herz eines gefangenen Vogels,
Der mir ausgeliefert war, meine Liebe
Der mir ausgeliefert war

Das erste Mal, als ich bei dir lag
Und dein Herz nah an meinem schlagen spürte
Dachte ich unsere Freude würde die Erde erfüllen
Und würde bis ans Ende der Zeiten bestehen bleiben, meine Liebe
Und würde bis ans Ende der Zeiten bestehen bleiben


Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Dachte ich, die Sonne sei in deinen Augen aufgegangen
Und der Mond und die Sterne waren deine Geschenke
An den dunklen und leeren Himmel, meine Liebe
An den dunklen und leeren Himmel