happy never after deutsche Übersetzung
von gnash

Es war einmal, da habe ich noch an mich geglaubt
Ich war glücklich, ich selbst zu sein und brauchte keine Hilfe
Und dann jemand, dem ich vertraut habe
Zerschmetterte die Gefühle, die ich fühlte
Ich schätze, der Deal, der mir gemacht wurde, war ein Happy Never After

Wahre Liebe hat kein Happy End
Denn wenn es real ist, endet es nie
Wenn ich etwas umschreiben würde, würde ich dann etwas ändern?
Würde ich das Drehbuch umdrehen oder alles noch einmal machen?

Bin ich der Held oder vielleicht der Bösewicht?
Bin ich der Sidekick oder sogar der Ersatz?
Ich werde weiterhin für jedes Brötchen rausgehen
In einer Geschichte, die niemals erzählt wird
Wenn ich dir eine Notiz schreiben würde, würdest du jemals zuhören?
Wenn wir uns nie treffen würden, wärst du der, der mir fehlt?
Ich schreibe weiter, bis ich das Gefühl habe, fertig zu sein
Die Geschichte, die wir niemals sein werden


Ich hatte Probleme damit, an die Liebe zu glauben
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hast, hat es mich deprimiert und so
Ich habe noch nie jemanden getroffen, an den es sich zu glauben lohnt
Ich glaube, die Filme, mit denen ich aufgewachsen bin, haben mir nicht genug beigebracht
Ich lerne zu wachsen und mein gebrochenes Herz zuzunähen
Das passiert nicht in einer Stunde, so wie es in Hollywood der Fall ist
Es gibt ein Problem und Sie lösen es
Das ist die Art, wie sie uns verspotten
Aber wie soll ich mich reparieren, wenn ich alles bin, was ich habe?

Wahre Liebe hat kein Happy End (Nein, das hat sie nicht)
Denn wenn es real ist, ist es nie wirklich tot
Wenn ich etwas umschreiben würde, würde ich dann etwas ändern?
Würde ich das Drehbuch umdrehen oder alles noch einmal machen?

Bin ich der Held oder vielleicht der Bösewicht?
Vielleicht der Sidekick oder sogar der Ersatz?
Ich werde weiterhin für jedes Brötchen rausgehen
In einer Geschichte, die niemals alt werden wird
Wenn ich dir eine Notiz schreibe, hoffe ich, dass du zuhörst
Und wenn wir uns nie trafen
Du wärst wahrscheinlich der, den ich vermisse
Ich werde weiter schreiben, bis ich mich vollständig fühle
Die Geschichte, die wir niemals sein werden
Ja, wir werden niemals wir sein

Ja, wir werden nie wir sein

Scheiße