Space Ghost Coast to Coast deutsche Übersetzung
von Glass Animals

Ich habe zu dir gesagt: "Warum hast du das getan?"
Berühr' das Glas, ich kann dich durch fühlen
Gegen die Wand, mit deinen Handschellen
In dem Apricot (Orange) siehst du bizarr aus

Du glaubst, du wärst Space Ghost
Du wirst von einer Küste zur anderen gesucht
Fick diesen Scheiß, ich gehe
Meinen Weg und du deinen

Das liegt an all dem Koks, ja?
Spielst zu viel von diesem GTA
Spielst zu viel von diesem Dr. Dre
Doom, Quake, woher hast du die Pistole, hm?
Glaubst du wirklich, das ganze Metall schützt dich?
In letzter Zeit spielst du mit dem Teufel verstecken
Schwarze Cap mit schwarzem Trenchcoat, ja
Lebst im Tal und schneidest Pornos
(Lebst im Tal und schneidest Pornos)


Du glaubst, du wärst Space Ghost
Du wirst von einer Küste zur anderen gesucht
Fick diesen Scheiß, ich gehe
Meinen Weg und du deinen

Warst du von Geschlechterrollen genervt?
Vom allein sein, ohne Mutter?
Eine schlimme Scheidung, oder traurig, dass wir
Uns nicht die Kleidung unserer Helden leisten konnten?
Erinnerst du dich noch als wir
Mamas alten Geo Metro gestohlen haben
Du hast ihren alten Bademantel getragen
Warst zu klein um die Straße zu sehen

Wir waren nur zwei kleine Kinder aus Texas
Pokémon und Flaschenraketen
Dunkaroos und Real Monsters
Capri-Sonnne in der Tasche

Du glaubst, du wärst Space Ghost
Du wirst von einer Küste zur anderen gesucht
Fick diesen Scheiß, ich gehe
Meinen Weg und du deinen


Ich habe gehört, du hast dir The Cookbook* angesehen, Namen
In den Türrahmen deines Zimmers geritzt
Superschurke mit einem Manifest, scheiße
Ich muss sagen, ich bin froh das sie dich geschnappt haben, man
Komm zurück zu den Kickball-Tagen
Angst-vorm-Händchenhalten-in-der-Schule-Tagen
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets aus der Mikrowelle

Du glaubst, du wärst Space Ghost
Du wirst von einer Küste zur anderen gesucht
Fick diesen Scheiß, ich gehe
Meinen Weg und du deinen

(Lebst im Tal und schneidest Pornos)

* The Anarchist Cookbook enthält Anleitungen für die Herstellung von Sprengstoffen, Drogen, einer Anzahl inzwischen veralteter Geräte zum Ausnutzen von Telekommunikationsschwachstellen sowie Texte zu anderen kontroversen Themen.