Un estate al mare deutsche Übersetzung
von Giuni Russo

Durch die vom Sex käuflichen Straßen,
die fantastische Illusionen hervorrufen.
Fühl meine Haut, wie samtig sie ist.
Sie wird dich in Versuchung stürzen.
Als Geschenk will ich einen Harmonizer.
Mit jener Schminke, die mir die Stimme spaltet.
Diesen Sommer werden wir zum Meer losgehen als Urlaub.

Ein Sommer am Meer
Die Lust zum rudern
weit draußen baden,
um von der Ferne die Sonnenschirme zu sehen.
Ein Sommer am Meer
Badestil
mit dem Rettungsring wegen der Angst zu ertrinken.


Über die Brücken der Autobahnen
gibt es jemanden stehenden, der uns grüßt.
Fühl diese Haut, wie duftend sie ist.
Erinnert mich an das Öl von Tahiti.
An den Abenden wenn es kalt war,
heizte man den Gummi der Autos ab.
Diesen Sommer will ich mich amüsieren in den Ferien.

Ein Sommer am Meer
Die Lust zum rudern
weit draußen baden,
um von der Ferne die Sonnenschirme zu sehen.
Ein Sommer am Meer
Badestil
mit dem Rettungsring wegen der Angst zu ertrinken.

Diesen Sommer werden wir ans Meer abhauen
Mit der verrückten Lust zum rudern
nur ein wenig Baden weit draußen,
um die Sonnenschirme von der Ferne zu sehen.
Ein Sommer am Meer
Badestil
Reiß mir den Bikini herunter!