Mr Winter go home deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

Tip, tip die Sonne, ich höre sie schon
Sie ist nicht mehr weit, sie ist da
Hinter dem Gehölz
Tip, tip die Sonne beginnt den Winter zu verjagen
Und der Winter wird sich aus dem Staub machen

Tip, tip die Farbe des Himmels hat sich verändert
Er ist nicht mehr grau oder weiss sondern metallisch blau
Tip, tip die kleinen Blumen die ihr Näschen zeigen
Es ist Herr Winter, der sie begraben hatte

Ah, Herr Winter, Herr Winter,.Herr Winter geh nach Haus

Tip, tip der Fluss, er war gefroren
Und liegt ganz nackt im erstarrten Tal
Tip, tip der Fluss, ich höre ihn knacken
Und ist bereit den Bann zu brechen um wieder zu fliessen
Tip, tip der Wald schüttelt seine grossen Arme aus
Es wird ein Kampfgetümmel geben
Tip, tip es ist sicher, es riecht nach Frühling
Und Herr Winter beginnt sich davonzumachen

Ah Herr Winter, Herr Winzer, Herr Winter geh nach Haus


Tip, tip es ist Zeit, ich kann es nicht mehr erwarten
Es ist noch Weisswein übrig, aber kein Tabak mehr
Ti, tip es ist Zeit, ich kann nicht mehr darauf warten
Die Regeln der Heilsarmee nochmal zu lesen
Tip, tip sag lieber demobilisierte Armee
Wie ein kleiner Robinson ohne Crusoe
Tip, tip und sieh da, der Himmel ist ganz blau
Und Herr Winter geht fort um in der Sonne zu schmelzen

Ah Herrn Winter, Herr Winter, Herr Winter geh nach Haus

Morgen, vielleicht übermorgen wird sie endlich kommen
Die junge Frau der zerbrechlichen Stadt
Ihr Schlitten wird gezogen von fremden Engeln
Ich werde meinen Hut ziehen und ihr meine Reverenz erweisen
Und dann bewundere ich sie wie Weihnachten in meiner Kindheit

Morgen wird er bei mir ankommen
Und ich werde ihn umarmen
Den ganzen herrlichen Frühling

Tip, tip schönen guten Tag Herr Frühling
Es ist die Zeit der Liebe und ich bin rundum zufrieden
Tip, tip komm doch herein und wärme
Meine Hände und mein Kopf und mein kleines Herz das eiskalt ist
Tip, tip und sieh da, dies ist der wahre Frühling
Und Herr Winter verlässt das Feld

Ah Herr Winter, Herr Winter, Herr Winter geh nach Haus