Le Bateau blanc deutsche Übersetzung
von Gilbert Bécaud

Du wirst es besitzen, dein weißes Schiff
Das ist das Schiff derjenigen die Kinder bleiben wollen
Das Schiff deiner fünfzehn Jahre
Du wirst wohl wissen
Dass die Welt von den Großen gestaltet wird
Du wirst es besitzen, dein weißes Schiff


Aber um es zu besitzen, müsstest du die Zeit umstellen
Es ist da, dein weißes Schiff
Ich sehe wie es den Hafen verlässt
Und Fahrt aufnimmt mit dem Wind
Um dich mitzunehmen in Richtung Steuerbord vorn

Die Schatzinsel die du erwartest
Ist dort unten ganz am Ende
Es ist wirklich wahr, dein weißes Schiff
Obwohl du nicht wirklich daran glaubtest
Sieh da, dein weißes Schiff
Es legt ab im Sonnenschein und im Wind
Wie in der Zeit deiner fünfzehn Jahre
Als es tanzte, an Bord deiner Kinderträume
Es segelt dem schönen Wetter entgegen
Nimm mich mit, nimm mich mit auf die Reise