Attimo deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Augenblick


Das Herz erhebt sich
Ich verliere Blut und Salz

Tausendundeine Nacht länger
Werden nie diesen Augenblick schaffen
Wo bist du?
Tausend Lichter über dem Blau
Ich schaue ins Halbdunkel
Wo bist du?
Wir sind uns nah, wir sind uns nah, wir sind uns fern...

Geh nicht fort,
Bevor es wehtut!
Geh nicht fort
Ohne mein Leben!

Tausend Lichter und eine Nachttischlampe
Werden nie diesen Augenblick sehen
Wo bist du?
Ich habe nicht mehr daran gedacht
Aber dieser Augenblick vergeht nie.

Geh nicht fort,
Bevor es wehtut!
Geh nicht fort
Ohne mein Leben!

In einem Augenblick, in einem Augenblick
Werde ich dich festhalten
In einem Augenblick, in einem Augenblick werde ich dich verlieren

Kalte Betten, Schläge, Ohrfeigen
An Kruzifixen aufgehängte Wände

Geh nicht fort,
Bevor es wehtut!
Geh nicht fort
Ohne mein Leben!

Geh nicht fort,
Ohne mich noch einmal zu genießen!
Geh nicht fort
Ohne mein Leben!
In einem Augenblick, in einem Augenblick...

Du spürst das Herz
Es mischt Blut mit Honig.