Addio deutsche Übersetzung
von Gianna Nannini

Er ist noch da
Unter dem Gerümpel sammelt sich die Hoffnung
Doch dann plötzlich ich
"Auf Wiedersehen", nur auf Wiedersehen
Die letzten Blicke und in mir
Taube Geräusche, taube Geräusche

Unser verschwommenes Bild hinter mir
Ich sah wieder die Augenblicke, die gelebten Sekunden
Sein männlicher Blick
Ablenkend sahen dann andere Frauen
Neue Formen suchte er


Jetzt regnet es draußen nicht mehr
Doch das Pflaster ist noch nass und kann mich ein wenig spiegeln
Also werde ich mir sagen, warum ich sagte
"Auf Wiedersehen", ich wollte es
Dass ich das Glück suchte, indem ich ihn an mich fesselte
Ihn mehr und mehr fesselte

So sagte er mir, dass ich ihm die Luft wegnahm und
Ich setzte ihm Grenzen und er fragte nach Freiheit
Was konnte ich darauf antworten außer
"Auf Wiedersehen", nur auf Wiedersehen
Die letzten Blicke und in mir
Taube Geräusche, taube Geräusche.