Right Down the Line deutsche Übersetzung
von Gerry Rafferty

Du weißt, ich brauche deine Liebe, du hast die Macht über mich
So lang ich deine Liebe hab`, weiß ich, dass ich dich nie verlassen werde.
Als ich wollte, dass du das Leben mit mir teilst, hatte ich keinen Zweifel in meinem Kopf.
Und es warst Du, Frau, auf der ganzen Linie.

Ich weiß, wie sehr ich mich auf Dich stütze, das weißt nur du allein
Veränderungen, die ich durchgemacht habe, haben ihre Spuren bei mir hinterlassen.
Du bist so stetig wie ein Nordstern, das hellste Licht, das leuchtet
Und es warst Du, Frau, auf der ganzen Linie.


Ich möchte nur sagen, dass dies meine Art ist,
Dir alles zu sagen, was ich vorher nie sagen konnte,
Ja, das ist meine Art
Dir zu sagen, dass ich Dich jeden Tag immer mehr liebe.

Weil Du an mich geglaubt hast, in meiner dunkelsten Nacht
Brachtest Du mein bessere innere Seite an das Licht.
All diese verrückten Träume habe ich weggeworfen, ich habe sie alle hinter mir gelassen
Und es warst Du, Frau, auf der ganzen Linie.

Ich möchte nur sagen, dass dies meine Art ist,
Dir alles zu sagen, was ich vorher nie sagen konnte,
Ja, das ist meine Art
Dir zu sagen, dass ich Dich jeden Tag immer mehr liebe.


Wenn ich an mir zweifele, wenn ich den Boden verliere
werde ich mich nicht jemand anderem zuwenden, denn sie würden mich nur im Stich lassen.
Als ich wollte, dass du das Leben mit mir teilst, hatte ich keinen Zweifel in meinem Kopf.
Und es warst Du, Frau, auf der ganzen Linie.